Knowing your birds weight is as important as tracking your own weight. Since a pet may not be able to tell you whether it is sick or not. It is important to have regular parameters to check against to ensure your bird is healthy. I would use the normal kitchen weighing scale because its accurate to the grams for the small bird.
I would keep track against the proposed weight and size body by experts. You can get this details from a vet.